« La coopération franco-britannique de défense : plus nécessaire que jamais »

Déclaration conjointe

 Paris, le 12 juillet 2016

  « La coopération franco-britannique de défense :
plus nécessaire que jamais »

Dans le cadre du suivi bi-annuel des accords bilatéraux de défense de Lancaster House, une nouvelle réunion conjointe franco-britannique s’est tenue au Sénat le 12 juillet, réunissant parlementaires français et britanniques: sénateurs et députés français, membres de la chambre des Communes et de la chambre des Lords.

Les traités de Lancaster House (2010) établissent une coopération de défense très étroite entre les deux pays, sur le plan opérationnel et industriel, avec une force expéditionnaire conjointe et plusieurs projets industriels majeurs.

Cette réunion de travail rassemblant 18 parlementaires des quatre assemblées concernées est un signal politique fort de la solidité de la relation bilatérale de défense. Elle témoigne du fait que, même si le Royaume-Uni a décidé de quitter l’Union européenne, les accords de Lancaster House restent essentiels à la sécurité des deux Nations.

Le chef d’état-major des armées, le Général Pierre de VILLIERS, et la direction  générale de l’armement (DGA) participaient à ces échanges, qui se poursuivront à l’avenir.

_________________________________

Joint statement

Paris, 12 July 2016

 « Franco-British cooperation on defence :
more necessary than ever»

As part of the twice yearly follow-up of the Lancaster House bilateral treaties on defence, the latest joint Franco-British meeting took place at the French Senate on 12 July. The meeting brought together French and British parliamentarians : Members of the National Assembly and the Senate, and Members of the House of Commons Defence Committee and the House of Lords Committee on International Relations and the EU sub-Committee on External Affairs.

The Lancaster House Treaties (2010) set up close cooperation on defence issues between the two countries, both at the operational and industrial levels, with a combined joint expeditionary force and several major industrial projects.

This working meeting brought together 18 parliamentarians from the four chambers of the French and British Parliaments and is a strong political signal of the solidity of Franco-British bilateral defence relations. The meeting reaffirmed that even though the UK had decided to leave the EU, the Lancaster House treaties are still essential to the security of both Nations.

The French Military Chief of Staff, General Pierre de Villiers, as well as the French Procurement Agency (Direction Générale de l'Armement) took part to the discussions which will continue to be held regularly.